Објавена е снимката од претепаниот Афроамериканец Тајри Николс
Објавена е снимката од камерата на полициските службеници за време на апсењето на 29-годишниот Тајри Николс.
На снимката јасно се слуша како тој ја повикува мајка си во неколку наврати и не пружа никаков отпор додека петорицата полицајци го тепаат. Николс почина во болница три дена откако беше сопрен за наводно несовесно возење. Тој бил испрскан со солзавец, клоцан и удиран со тупаници од полициските службеници кои беа отпуштени и обвинети за неговото убиство.
Видеото од апсењето беше објавено доцна синоќа кое се состои од снимка од камерата на телото на еден од полициските службеници и од надзорна камера поставена на една од бандерите. Снимката е графички насилна и полна со навредливи зборови кои за некои гледачи може да биде вознемирувачка.
Снимката е поделена на четири делови велат од BBC.
Прв дел: Снимката од полициската телесна камера покажува како е запрен Николс
Првиот дел од видеото го покажува првичното запирање на сообраќајот што доведе до фатална средба на Николс со полицијата. Ниту едно од објавените видеа не покажува што ја поттикнало полицијата да го запре сообраќајот.
Но, за една минута откако биле повлечени, може да се слушнат полицајците како викаат вулгарни зборови и закани и му наредуваат да излезе од автомобилот.
„Не направив ништо! тој вели.
Полицајците потоа го принудуваат на земја додека тој протестира за својата невиност. Се слуша како полицаец се заканува дека ќе му ги скрши рацете додека му наложуваат да се сврти на стомакот и да легне рамно.
Се чини дека доаѓа тепачка во која Николс се ослободува од полицајците и бега пеш.
Полицајците употребиле солзавец и барем еден тејзер во неуспешен обид да го спречат.
Тој повторно не е виден во овој прв дел од видеото. Остатокот од снимката покажува како полицајците користат вода за да ги испрскаат очите откако биле погодени со солзавецот.
Службеникот што ја носи камерата – кој е бел и се чини дека не е еден од петте обвинети – може да се слушне како вели дека се надева дека неговите колеги полицајци „го газат“ Никол кога ќе го најдат.
Втор дел: Снимката од камерата на столб покажува брутално тепање
Во вториот дел од видеото полицајците го стигнуваат Николс, кој брзо е соборен на земја.
Додека двајца полицајци работат на негово задржување, се гледа како третиот оди до него и го удира двапати со клоци во главата.
Неколку моменти подоцна, четвртиот офицер – не е јасно кој – вади палка што може да се прошири и го удира Николс неколку пати. Полицајците исто така го удираа неколку пати.
Се чини дека тој се сопнува до овој момент и не пружа никаков отпор.
На пет минути, Николс е на земја и се чини дека се грчи. До овој момент, полицајците веќе не го удираат.
Потоа е одведен во едно од необележаните полициски возила, каде што е потпрен на вратата. Полицајците му светат со батериски лампи и не е јасно дали тој сè уште реагира.
Трет дел: Снимката од камерата покажува дека Николс вика по мајка си
Ова видео, направено од полициска камера на телото, ја сними истата брутална средба, но од поинаков агол и содржи аудио.
Околу една минута по видеото, може да се видат двајца полицајци како се борат со Николс. Полицаецот кој ја носи камерата се заканува дека ќе го испрска со солзавец.
“Мамо!” – извикува Николс
Набргу потоа, следува уште една тепачка додека полицијата го повикува Николс „да им ги даде рацете“. Полицаецот кој ја носи камерата си оди, очигледно бил погоден со солзавец за време на пресметката.
Во позадина, полицајците сè уште се слушаат како му викаат на Николс да им ги даде рацете и да легне рамно.
Полицаецот што ја носи камерата се враќа и ја вади својата палка што може да се прошири – што јасно го видовме и на второто видео од камерата на столбот. Користејќи пцости, тој му вика на Николс и јасно му кажува дека планира да го удри со палката.
Тој го удира неколку пати, а друг службеник може да се види како го удира Николс во лицето додека неговите раце се задржани зад него.
Полицаецот што ја носи камерата се јавува на нивната локација, а полицајците може да се видат како се борат со Николс додека пристигнува повеќе полиција. Се слуша како полицаецот му кажува на друг дека Николс го натерал да се испрска со солзавец.
Другиот службеник му одговара дека употребил електро-шокер, користејќи пцости.
Видеото завршува со тоа што полицаецот со камерата се оддалечува и задишува од исцрпеност.
Четврти дел: На снимката се гледа дека Тајри Николс е крвав и никој не му пружа помош
Четвртото и последно видео е од камерата на друг неименуван службеник. Го прикажува истиот инцидент како и третото видео.
Снимката започнува со кратка бркотница која завршува со тоа што полицајците се справуваат со Николс.
Се чини дека камерата е откачена од полицаецот, бидејќи во првите неколку минути ништо не се гледа и можеме само да го слушнеме она што звучи како тепачка и разговор.
Повторно го слушаме Николс како вика по својата мајка, а полицајците употребуваат пцости додека му наредуваат да им ги даде рацете.
Во еден момент, полицајците може да се слушнат како си кажуваат еден на друг дека мислеле дека Николс е „на нешто“ – се чини дека укажуваат дека веруваат дека тој користел дрога. Нема веродостојни докази дека тоа било случај.
Откако ќе се вклучи телесната камера на полицаецот, добиваме појасен поглед на Николс додека тој е спуштен на необележаното полициско возило.
Изгледа дека е повреден, а на главата му се гледа крв. Тој не зборува. Еден офицер го влече откако ќе се спушти на страна. Различно се гледа како седи, потпрен на автомобилот или паднат на земја.
Значителен дел од видеото покажува полицајци како разговараат меѓу себе и раскажуваат детали за инцидентот. Некои од полицајците тврдат дека Николс „замавнал“ кон нив или посегнал по нивните пиштоли. Ниту наводите не се поткрепени со објавеното видео.
Друг полицаец подоцна тврди дека Николс се завртел и за малку ќе удрил во неговото полициско возило. Се слуша како полицајците разговараат за фактот дека во неговиот автомобил не било пронајдено ништо.
Кон крајот на снимката, добиваме јасен поглед на Николс, кој се чини дека е сериозно повреден.
Полицаец – не е јасно кој – постојано го прашува што „имал“ – повторно сугерирајќи дека верувале дека користел дрога во моментот на инцидентот.
Се чини дека Николс не може да одговори.
Службеникот постојано му вели „никаде не можеш да одиш“.
Севкупно, околу 10 луѓе стојат на страна, без никој да му помогне на Тајри Николс, кој е видливо претепан.
Некои од последните неколку минути од видеото се замаглени и редактирани – службените лица рекоа дека некои делови ќе бидат редактирани и замаглени според законите за заштита на лични податоци на државата.
